Microsoft has confirmed that its Visio Online app for diagramming can now be accessed by those commercial customers already using the Office 365 suite.