PRESS ARTICLE

When:
OK

15.06.2023 / Industria Italiana - POINT OF VIEW

Press Article

Usare il Crm? Col supporto di ChatGpt è un gioco da ragazzi. Con Cluster Reply

Aiutiamo i nostri clienti a integrare le soluzioni Microsoft in azienda, potenziandole con l'intelligenza artificiale generativa di ChatGPT.

08.03.2023 / ARTICLE

Press Article

UNCHAINED: WHY DIGITAL PLATFORMS IN SUPPLY CHAIN ARE A GAME CHANGER

La tua supply chain è continuamente messa alla prova da cambiamenti della domanda e imprevisti come sconvolgimenti geopolitici ed economici? Il tuo business è incatenato da processi rigidi e tecnologie obsolete? Liberali con la nostra piattaforma digitale LEA Reply™! Leggi il nostro articolo su Business Reporter per scoprire come LEA Reply™ sta supportando i nostri clienti qui.

16.02.2023 / digitalcommerce360 - Case Study

Press Article

Dayco: il nuovo ecommerce B2B

"Dayco brought in digital agency Cluster Reply to consult on the project, largely because of its expertise for integration of Microsoft applications, including Azure, Microsoft’s cloud computing platform for application management".

29.11.2022 / OFFICE AUTOMATION

Press Article

Come Cambia l'analisi dei dati

La vision di Data Reply riguardo le esigenze del mercato, i possibili sviluppi, le esperienze di successo. Il presente e il futuro della Data Analytics che guarda all'Intelligenza Artificiale

04.11.2022 / INDUSTRY4BUSINESS - POINT OF VIEW

Press Article

Insurtech: digitalizzazione e processi sotto i riflettori

La transizione digitale fornisce non solo ad aziende ma anche a Banche e Assicurazioni tutti gli strumenti per velocizzare i processi ed essere più competitivi. Tuttavia, il successo dei progetti di digitalizzazione è strettamente legato alla competenza del partner che affianca l’intero percorso.

03.11.2022 / ESG 360 - POINT OF VIEW

Press Article

Il fil rouge tra CRM, CXP, piattaforme Low Code No Code e Sostenibilità

Cluster Reply, con un’expertise di oltre 25 anni nello sviluppo di piattaforme CRM e, dalla loro introduzione, sulle piattaforme Low Code / No Code (LCNC), affianca le aziende per soddisfare le esigenze emergenti nell’ambito dello sviluppo software, fra cui quella di essere più sostenibili.

25.07.2022 / il sole 24 ore

Press Article

Digital asset, la nuova filiera della finanza digitale

Blockchain e metaverso sono un’opportunità cruciale per generare efficienza ed innovazione nei mercati finanziari. E in questo contesto Reply intende giocare un ruolo di primo piano.

11.03.2022 / ESG 360 - CASE STUDY

Press Article

L’AI come alleato per il controllo qualità e la riduzione delle emissioni di CO2

Cluster Reply sta collaborando con Italcementi, società specializzata nel settore dei materiali per le costruzioni, per migliorare i processi di controllo di qualità del cemento. Facendo leva sull’intelligenza artificiale, si potranno abbattere i tempi di produzione e ridurre le emissioni di CO2 in atmosfera.

21.12.2021 / Corriere della Sera

Press Article

Reply fa rotta sul metaverso

Una nuova, rivoluzionaria, ondata del web è alle porte: il Metaverso. In Reply, abbiamo già avviato oltre 50 progetti dedicati, che spaziano dalla realizzazione di “digital twin”, alla mappatura 3D di ambienti, fino alle rappresentazioni virtuali di spazi ed asset. - racconta Filippo Rizzante al Corriere della Sera

02.12.2021 / corriere della sera

Press Article

“Italy, Land of Wonders”, arriva il videogioco che promuove l’Italia nelle scuole e nel mondo

Il progetto della Farnesina unisce gaming e cultura: con 11 lingue una guida digitale anche per i turisti stranieri. Il genere è quello del puzzle-game, curato nella grafica e adatto ai piccoli come ai più grandi, interattivo e coinvolgente, realizzato dall’azienda Infinity Reply.

29.11.2021 / LA REPUBBLICA

Press Article

Finanza, il cuore hi tech accelera prendono forma le filiere digitali

Nonostante il Bitcoin, la blockchain, i token, le Distributed Ledger, le criptovalute e la De-Fi siano ormai entrati a pieno titolo nel grande dizionario della finanza, il futuro delle nuove filiere finanziarie digitali è ancora tutto da scrivere. È stato proprio questo tema ad animare l'evento intitolato "Le nuove filiere della finanza digitale", organizzato da Reply in collaborazione con la Repubblica.

29.11.2021 / LA REPUBBLICA

Press Article

"Prolificano player, progetti e scontri servono conoscenza e norme globali"

L'appuntamento organizzato da Reply in collaborazione con Repubblica è stato l'occasione per inquadrare ciò che sta accadendo a livello nazionale, europeo e internazionale sotto il punto di vista regolatorio, tecnologico e non solo. Una sfida tutt'altro che semplice vista la quantità, la portata e la complessità dei fronti aperti.

20.09.2021 / LA REPUBBLICA

Press Article

Digital e hi-tech la rivoluzione del lavoro

L'intelligenza artificiale ormai viene applicata anche al mondo dei "colletti bianchi", i robot collaborano con gli esseri umani e i sistemi complessi imitano le attività cognitive. Il futuro è qui.

14.07.2021 / IL SOLE 24 ORE

Press Article

"L'Euro digitale rafforzerà l'Europa, ma troppi 5 anni di attesa"

"I rischi dell’euro digitale? Il peggiore è che arrivi troppo tardi. Cinque anni di attesa, stando al programma ufficiale, sono un’eternità." racconta Claudio Bombonato a Il Sole 24 Ore.

24.06.2021 / Industria Italiana

Press Article

Autonomy of things: la nuova frontiera dell’automazione secondo Reply

Come da tradizione, l’annuale appuntamento con Xchange, l’evento di Reply dedicato all’innovazione, prevede un menu assai ricco di spunti per fotografare lo stato dell’arte delle tecnologie di domani e quelle disponibili sin d’ora. Il cloud e l’edge computing, per esempio, appartengono a quest’ultima lista e lo stesso dicasi per tutte quelle applicazioni che ruotano intorno all’automazione del computing nella nuvola.

23.06.2021 / Nova - Il Sole 24 Ore

Press Article

The Quantum Supremacy – La sfida vinta da Enel e Data Reply raccontata dai protagonisti

Enel e Data Reply hanno ottimizzato la manutenzione della rete elettrica italiana del 20-30%. Ce lo spiegano Fabio Veronese, head of global infrastructure & networks del Digital hub Enel e Marco Magagnini, partner di Data Reply per la parte quantum computing.

22.06.2021 / Tech4Future

Press Article

Artificial General Intelligence: si fa strada il lato “umano” dell’AI

L’Artificial General Intelligence prende piede e “tra 10 anni avremo un’intelligenza artificiale per ogni cosa, proprio come oggi abbiamo un’app mobile per tutto” ha delineato la CEO di Reply, società italiana specializzata nella progettazione e nella realizzazione di soluzioni basate sui nuovi canali di comunicazione e media digitali, definendo e sviluppando modelli di business abilitati dai nuovi paradigmi dell’AI, Cloud Computing, Digital Media e Internet of Things.

21.06.2021 / Tom's Hardware

Press Article

IA, automazione, quantum computing: le novità del Reply Xchange 21

L’edizione annuale dell’evento Xchange di Reply va in scena, per ovvie ragioni di distanziamento sociale, in modalità solo online. Questo non ha limitato la serie di novità introdotte dal gruppo, anzi, ha permesso di realizzare un evento digitale molto ricco, poggiato su una piattaforma interattiva e dinamica.

18.06.2021 / 01Net

Press Article

Reply Xchange 2021, tutto cambia perché tutto cambi

La conferenza stampa, tenuta dal ceo di Reply, Tatiana Rizzante, e dal Cto, Filippo Rizzante, ha consentito, ancora una volta, di comprendere come la realtà italiana sia già proiettata, concretamente, nell’innovazione senza soluzione di continuità, e basata sui dati.

18.06.2021 / LA REPUBBLICA

Press Article

Reply, l'ad Rizzante: "Tra 10 anni avremo l'intelligenza artificiale per ogni cosa"

La manager nell'ultima giornata di XChange, l'evento annuale riservato a clienti e partner in tutto il mondo organizzato dall'azienda torinese: "La prossima sfida? Il passaggio dall'Internet of Things all'Autonomy of Things". Sul risorse per il digitale in arrivo con il Pnrr: "Nessuna valutazione di impatto ma noi naturali candidati"

15.06.2021 / LA REPUBBLICA

Press Article

TechTalk con Filippo Rizzante, Cto di Reply: le tecnologie di frontiera che ci stanno cambiando la vita

"Reply è costituita da un modello a rete di aziende altamente specializzate, che affiancano i principali gruppi industriali nella definizione e nello sviluppo di modelli di business abilitati dai nuovi paradigmi tecnologici e di comunicazione." racconta Filippo Rizzante a La Repubblica.

13.06.2021 / LA REPUBBLICA

Press Article

Meno visitatori e più app, le fiere riaprono puntando sul digitale

Durante il Covid il fatturato del settore è sceso del 75%, ora si riparte con eventi ridotti ma più tecnologici. Rizzante (Reply): “La chiave è il mix tra fisico e online”

10.06.2021 / La gazzetta

Press Article

Reply Totem Esports contro i migliori di Apex Legends. Cucciari: “Siamo bravi ma temiamo Alliance e Gambit”

Alla fase finale della Apex Legends Global Championship Series europea ci saranno anche gli italiani di Reply Totem Esports. L’organizzazione, che si è qualificata al torneo del gioco attraverso il circuito invernale, ha superato la prima fase conquistando il proprio girone e posizionandosi quarta forza nella classifica generale.

24.05.2021 / ByInnovation

Press Article

E-commerce trends: mobility

Attraverso la piattaforma proprietaria di monitoraggio delle tendenze Trend Sonar, Reply ha condotto uno studio per esaminare come il modello dell’e-commerce, in particolare nel settore automobilistico, si è evoluto nel tempo, rivoluzionandolo e influenzando di conseguenza le aspettative dei clienti.

16.03.2021 / IL SOLE 24 ORE

Press Article

Quali sono i trend da monitorare nel 2021? Un nuovo report data-driven

Il report data-driven elaborato da Reply utilizzando Quentin Search Data indaga come i consumatori si stanno muovendo tra vecchia e nuova normalità, e come le aziende possano posizionarsi di conseguenza.

15.03.2021 / LA REPUBBLICA

Press Article

Covid: l'algoritmo che ci tiene lontani dagli ospedali

Ridurre l’ospedalizzazione dei pazienti è un obiettivo particolarmente importante durante le pandemie, quando l’afflusso continuo di ambulanze può sovraccaricare gli ospedali. Una soluzione che, per affrontare questo problema, fa leva sull’intelligenza artificiale è oggi in fase 2 di sperimentazione presso il pronto soccorso della Fondazione IRCCS San Matteo di Pavia. Si tratta di una piattaforma software, “Alfabeto”, realizzato da Laife Reply.

11.02.2021 / 01building

Press Article

EdiliziAcrobatica, al lavoro nel cloud per definizione

EdiliziAcrobatica, per gestire i processi di amministrazione, finanza e Controllo, acquisti, gestione magazzino e CRM, ha scelto di utilizzare le suite di Oracle Cloud. Con Business Reply, system integrator partner di Oracle, EdiliziAcrobatica potrà implementare le soluzioni secondo le proprie esigenze, senza doversi occupare degli aspetti tecnici e della gestione IT e ottimizzando i costi, data la flessibilità tipica del cloud.

12.01.2021 / LA STAMPA

Press Article

Italian TechSpeak - Stefano Massini con Roberto Del Ponte di Infinity Reply: quando vivremo in un mondo virtuale

In questa puntata di White Mirror, Roberto Del Ponte, Senior Manager di Infinity Reply, ci spiega cos'è la realtà virtuale e quanto è lontano un futuro in cui potremo 'vivere' in un mondo artificiale creato al computer.

02.12.2020 / ANSA

Press Article

Fondazione De Fornaris, il museo che si visita solo sul web

Il Museo Virtuale De Fornaris è uno dei pochissimi esempi al mondo di museo non presente nella realtà, ma progettato appositamente per essere visitato e apprezzato solo sul web. Il Museo è stato realizzato da Infinity Reply, società del Gruppo Reply specializzata nella progettazione e sviluppo di contenuti e applicazioni 3D interattive.

23.09.2020 / La Repubblica

Press Article

Intelligenza artificiale, a Torino master al Poli e assunzione nei laboratori di Reply per 40 studenti d'eccellenza

“Volevamo costruire qualcosa che andasse oltre un training che possiamo fare come azienda, ma che si potesse offrire un riconoscimento anche accademico a chi segue questo percorso” racconta Filippo Rizzante a La Repubblica. Reply, in collaborazione con il Politecnico di Torino, organizza per studenti altamente qualificati un percorso di specializzazione nel settore It.

13.07.2020 / Genio & Impresa

Press Article

La fantascienza a portata d'impresa

Le tecnologie di realtà aumentata (AR) e realtà virtuale (VR) rappresentano oggi più che mai un abilitatore dirompente per le imprese. Roberto Del Ponte, senior manager di Infinity Reply, racconta a “Genio & Impresa” come queste possano migliorare l’operatività aziendale.

09.06.2020 / MIT Technology Review

Press Article

Quantum Computing: un alleato chiave per raggiungere obiettivi

In un mondo di 0 e 1, Quantum Computing è davvero un salto di qualità. Oggi la tecnologia sta diventando sempre più matura e la prospettiva del Quantum Computing di essere a completa disposizione delle imprese, la cosiddetta Quantum Supremacy, sembra avvicinarsi. Leggi il nostro articolo sponsorizzato su MIT Technology Review e scopri come questa tecnologia sta rivoluzionando il business.

18.05.2020 / FORBES

Press Article

I tre ventenni italiani che hanno vinto l’Investment Challenge 2020

Forbes presenta i tre ventenni italiani che hanno vinto l’Investment Challenge 2020, organizzata da Reply in collaborazione con Banca Generali e MIP Politecnico di Milano, per avvicinare gli studenti al mondo della finanza e alla gestione del risk management.

14.05.2020 / CORRIERE TORINO

Press Article

«Nella società senza contatti il digitale colmerà le distanze»

Il Corriere di Torino racconta come Reply progetta la società per il dopo Covid-19, basata su transazioni e rapporti smaterializzati per guidare le aziende verso nuove strategie di business.

11.05.2020 / REPUBBLICA

Press Article

Piccoli Warren Buffett crescono: sfida tra i ragazzi per imparare la "finanza buona" a difesa delle imprese

La Repubblica presenta l’Investment Challenge organizzata da Reply in collaborazione con Banca Generali e Mip del Politecnico di Milano. Scopri come 8.500 ragazzi hanno affrontato la sfida virtuale.

05.05.2020 / TELECOMITALIA

Press Article

Quantum computing per l’ottimizzazione delle reti mobili (4.5G e 5G)

Tim utilizza il Quantum Computing per l’ottimizzazione delle reti mobili (4.5G e 5G). Scopri di più sul progetto e leggi l’approfondimento sulla vision di Reply riguardo al tema.

30.04.2020 / IL SOLE 24 ORE

Press Article

Fideiussioni digitali con blockchain: progetto al via con 30 operatori

Il Sole 24 Ore presenta il progetto "Fideiussioni Digitali" promosso da CeTIF, SIA e Reply per digitalizzare il processo di gestione delle fideiussioni grazie alla tecnologia Blockchain.

22.04.2020 / CORRIERE E INNOVAZIONE

Press Article

Ecco la sfida dei trader tra rischi e investimenti

Su Corriere Innovazione, un approfondimento sulla finale della prima Reply Investment Challenge, organizzata da Reply, Banca Generali e MIP - Politecnico di Milano. I 100 finalisti si sfideranno sulla miglior gestione patrimoniale virtuale di 1 milione di euro.

15.04.2020 / PAGAMENTI DIGITALI

Press Article

Finovate Europe 2020: B2B e Customer Experience conquistano il mondo finanziario italiano

Simone Suriano, Associate Partner di e*finance consulting Reply, racconta l’importanza della partecipazione di Reply e dei propri clienti alla “Finovate Europe”, conferenza dedicata alle innovazioni e ai nuovi trend nel mondo Fintech & Insurtech.

07.04.2020 / ZeroUno

Press Article

Gruppo Trevi: passa sempre dalle persone il vero cambiamento

Business Reply accompagna il Gruppo Trevi durante la sua trasformazione digitale che impatta su organizzazione, persone e competenze dell'intero gruppo, utilizzando come base tecnologica Oracle HCM Cloud.

27.03.2020 / LA REPUBBLICA

Press Article

Solidali e più uniti, ma ci manca il contatto. Cosa provano gli italiani in quarantena

La Repubblica racconta come Reply ha analizzato i cambiamenti delle esigenze e dei comportamenti delle persone ai tempi del Coronavirus, attraverso l’analisi di big data e dei "trend" di Google relativi alle ricerche fatte dall'Italia e altri Paesi europei (Spagna, Francia, Germania) più la Gran Bretagna.

16.03.2020 / La Repubblica

Press Article

Coronavirus: dall'offline all'online, così cambiano i nostri consumi in tempo di pandemia

La Repubblica racconta come Reply, attraverso la Sonar Trend Platform, ha mappato trend e andamenti di mercato per cercare di capire come mutano e muteranno le abitudini dei consumatori globali, a partire dall'osservazione di ciò che è avvenuto in Cina nei giorni tra la fine di febbraio e i primi di marzo dopo diverse settimane di isolamento.

03.02.2020 / QUATTRO RUOTE

Press Article

CONNESSI AL FUTURO

"Le auto a guida autonoma del 2020 sono come i primi cellulari, usciti alla metà degli anni 80. Ma la curva di crescita in atto è esponenziale e, di conseguenza, anche le opportunità di business e di lavoro. Infatti, in pochi anni l'automotive è diventato un settore nevralgico anche per noi" racconta Tatiana Rizzante, Ceo di Reply, a Quattroruote.

05.12.2019 / LA STAMPA

Press Article

Il decollo della cittadella di Reply trasforma l'ex caserma De Sonnaz

"Applicheremo un format innovativo agli spazi di lavoro, già sperimentato nei nostri uffici di Monaco e di Londra." racconta Mario Rizzante, presidente di Reply, a La Stampa. "Uffici e laboratori avranno strutture differenti da quelle a cui siamo abituati. Ci saranno spazi nei quali gli ingeneri potranno trovarsi e lavorare insieme." 

14.10.2019 / BUSINESS DATA TRANSFORMATION

Press Article

Il valore degli advanced analytics per l'industria 4.0

Alessandro Girelli, CEO di Envision Reply, spiega la visione dell'azienda nell'ambito Advanced Analytics e di come le tecnologie ed esperienze di successo nell'uso del dato possano portare profondi cambiamenti alle strategie di business e ai risultati ottenibili.

22.08.2019 / ERP Today

Press Article

The Business of Delivering

Il nostro manager UK Eric Cotteret è stato recentemente intervistato da ERP Today per un articolo sulle nuove tecnologie che stanno trasformando il mondo delle consegne. In questo articolo Eric ed altri esperti del settore descrivono “i modi in cui intelligenza artificiale (IA), machine learning (ML) e persino blockchain possono aiutare a consegnare in tempo, rispettando il budget, in maniera sicura, e ad aiutare ad essere consapevoli sia dal punto di vista ambientale che etico durante il tragitto”. Clicca qui per leggere l’articolo.

30.07.2019 / Ict Business

Press Article

Il futuro di Reply è già iniziato

“La transizione al cloud domina già oggi tutti i nostri progetti", racconta Tatiana Rizzante, Ceo di Reply, a Ict Business. "Per competere con i big del settore, ma anche per seguire gli orientamenti di investimento del nostro mercato, occorre stare sull’edge e proporre elementi che siano percepiti come differenzianti”.

21.07.2019 / Il Sole 24 Ore

Press Article

Banche, per gli italiani sono innovative se offrono servizi gratuiti

Il Sole 24 Ore racconta i risultati sulla propensione all'innovazione in ambito bancario di e*finance consulting Reply.

16.07.2019 / Il sole 24 ore

Press Article

Reply, dalla telepresenza olografica alla blockchain for things. Le novità

Il Sole 24 Ore racconta l'evento Reply Xchange 2019 e le novità presentate su intelligenza artificiale, quantum computing, realtà aumentata, blockchain, Internet of Things, Big Data e 5G.

14.07.2019 / la stampa

Press Article

Il design è diventato generativo

La Stampa racconta le novità derivate dall'implementazioni di reti neurali dell'Intelligenza Artificiale in diversi ambiti, tra cui l'Healthcare e il design di oggetti.

12.07.2019 / Il Corriere della Sera

Press Article

Le ali del futuro

Il Corriere della Sera racconta l'evento Reply Xchange 2019, in particolare dal punto di vista delle novità presentate nelle aree demo allestite.

08.05.2019 / Investire

Press Article

Blockchain e intelligenza artificiale Studi alla fine, ora si fa sul serio

Investire descrive i risultati del Reply Financial Service Outlook 2019 fotografando un settore in crescita esponenziale, che sta cambiando il modo di fare business finanziari.

27.04.2019 / Il Sole 24 Ore

Press Article

Studenti in gara con la creatività

Il Sole 24 Ore racconta della nuova Challenge organizzata da Reply per creativi: la Reply Creative Challenge.

18.03.2019 / Affari Finanza

Press Article

Reply, ricavi oltre 1 miliardo "E ora nuove acquisizioni"

La Repubblica - Affari Finanza intervista Tatiana Rizzante, che afferma: "Cloud, analisi dei dati e Internet degli oggetti ci hanno dato la spinta. Adesso puntiamo l'Intelligenza artificiale".

19.02.2019 / La Stampa

Press Article

Reply, torna la Code Challenge per scoprire i giovani talenti del codice

Reply ha lanciato la seconda edizione della Code Challenge, che si svolgerà online il prossimo 15 marzo. La Stampa racconta le novità della Challenge, le motivazione che spingono Reply ad organizzarla e quali sono gli obiettivi che si vogliono raggiungere, attraverso le parole di Marco Cusinato, Executive Partner di Reply e parte del Reply Code Master Team.

30.01.2019 / Inno3

Press Article

Dalla Intranet al Digital Workplace, la piattaforma di TamTamy Reply

Il tema dell’Employee Experience coinvolge tutti gli aspetti dell’interazione tra l’ecosistema lavorativo e il dipendente. “Tramite la piattaforma TamTamy e i servizi di consulenza correlati” – racconta Luca Zappa, Partner di TamTamy Reply, nella videointervista – forniamo alle aziende gli strumenti utili per lavorare in un modo nuovo e più efficace, secondo i trend di quello che viene denominato Future of Work". Guarda la tutta l'intervista rilasciata a Inno3.

30.01.2019 / Inno3

Press Article

Machine Learning Reply, innovazione nei processi HR

L’Intelligenza Artificiale e il Machine Learning stanno diventando strategicamente importanti per guidare le strategie aziendali. Machine Learning Reply supporta le aziende nell’individuazione degli scenari di impiego reale delle tecnologie di Machine Learning e Intelligenza Artificiale all’interno dei propri ambiti di business e funzioni aziendali. Guarda l'intervista a Claudio Alfieri, Associate Partner di Machine Learning Reply, su Inno3.

17.01.2019 / Industria Italiana

Press Article

Tutti i trend dell' AI by Reply

Reply ha presentato il suo primo report sul settore AI utilizzando la piattaforma proprietaria Trend Sonar, un innovativo sistema di rilevamento e monitoraggio che, analizzando milioni di dati e informazioni - segnali - differenti presenti sui media on line (articoli, pubblicazioni di vario genere come brevetti e testi scientifici, blog di esperti ecc..), identifica le tendenze di una specifica area di interesse. In particolare, Industria Italiana descrive quelli che sono i trend nel settore Artificial Intelligence utilizzando i risultati riportati da Reply.

11.12.2018 / La Stampa

Press Article

Il campus della Reply crea una cittadella tech nel centro di Torino

La Stampa intervista Mario Rizzante, fondatore e presidente di Reply, sull'anno che si sta per chiudere e quali sono le prospettive future dell'azienda nel 2019.

14.11.2018 / Engage

Press Article

Reply: fatturato a +15,8% nei primi nove mesi del 2018

Engage condivide i dati della relazione finanziaria trimestrale al 30 settembre 2018 di Reply.

02.10.2018 / Askanews

Press Article

Visa: partnership con Reply per integrazione soluzioni API-based

Visa ha annunciato che Reply supporterà la strategia di Visa Innovation nel mercato europeo con l’intento di accelerare la migrazione verso nuove esperienze di commercio digitale.